1
00:00:09,134 --> 00:00:11,845
[upbeat musik]
2
00:00:12,054 --> 00:00:14,139
[glad musik]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
* Alla behöver en hjälte *
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,393
* Någon som kan rädda dagen *
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Vi har en vind att åka på *
6
00:00:20,770 --> 00:00:22,856
* Vi är de djärva och modiga *
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,026
* Titta mot himlen
och du hittar oss *
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,236
* Högt över världen *
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
* Racing genom himlen *
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
* Högt över världen *
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,367
* Vi räddar och vi rider *
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
* Det finns inget vi inte kan göra *
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
* Tillsammans kan vi inte förlora *
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,833
* Vi är högt över världen *
15
00:00:48,798 --> 00:00:49,924
[båda grymtar]
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,343
- Usch!
-Usch!
17
00:00:51,384 --> 00:00:54,137
Det här är så frustrerande!
18
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
Och smärtsamt.
19
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
Dessa fiskar
är riktigt snabba.
20
00:00:57,766 --> 00:01:00,935
Vi har varit här i timmar,
och ingen har fångat något!
21
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Ja, förutom Burple.
22
00:01:02,729 --> 00:01:03,772
[ansträngning grymtar]
23
00:01:03,813 --> 00:01:05,815
Denna fisk smakar tungt.
24
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
[gryntande]
25
00:01:07,984 --> 00:01:10,487
Oj, oj. [spottar]
26
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
Förlåt, Elbone.
27
00:01:12,989 --> 00:01:14,449
Inga bekymmer, Rescue Riders!
28
00:01:14,491 --> 00:01:16,326
Jag är nästan klar
att dra upp ankare
29
00:01:16,368 --> 00:01:18,036
och åka hem i alla fall.
30
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Jag har fångat så mycket fisk idag,
31
00:01:19,621 --> 00:01:21,122
Jag har slut på fat!
32
00:01:21,164 --> 00:01:22,832
Önskar att vi hade det
det problemet.
33
00:01:22,874 --> 00:01:23,875
Och de där fiskarna!
34
00:01:23,917 --> 00:01:25,293
Vi kanske kan fråga Elbone
35
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
om han delar med sig av sin
extra fisk hos oss.
36
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
-Va?
-[Elbore grymtar]
37
00:01:32,884 --> 00:01:34,803
[gryntande]
38
00:01:37,138 --> 00:01:39,641
Jag tror att jag precis fick
en bättre idé.
39
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
En bättre idé
än gratis fisk?
40
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
Så...
41
00:01:44,187 --> 00:01:45,605
hur ska detta fungera igen?
42
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
Med dessa snygga beten
som Elbone använde,
43
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
fisken kommer till mig.
44
00:01:51,528 --> 00:01:52,987
Och sedan, när
det funkar inte,
45
00:01:53,029 --> 00:01:55,824
vi kan bara fråga Elbone
att ge oss de där gratis fiskarna.
46
00:01:56,866 --> 00:01:59,119
Se? Jag gjorde det!
47
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
Bra jobbat, Cutter!
48
00:02:00,245 --> 00:02:02,497
Du fångade en... sörja,
49
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
den mest skrämmande,
illaluktande fisken i havet.
50
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
Ja, det gjorde jag!
Vänta, vad?
51
00:02:08,837 --> 00:02:09,838
[yelps]
52
00:02:09,879 --> 00:02:11,715
Inte ens jag skulle
ät det, Cutter.
53
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
Va?
54
00:02:12,674 --> 00:02:14,801
Okej, jag kanske skulle göra det.
[slurpar]
55
00:02:14,843 --> 00:02:15,844
Äh...
56
00:02:15,885 --> 00:02:17,387
-[Burple spottar]
-[Cutter ropar]
57
00:02:17,429 --> 00:02:20,181
Nej, jag hade rätt
första gången.
58
00:02:20,223 --> 00:02:22,851
[stönar]
Låt mig försöka igen.
59
00:02:24,811 --> 00:02:27,439
[suckar] Åh, kom igen!
60
00:02:30,191 --> 00:02:31,943
[spottar, hostar]
61
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
[skratt] Ja!
62
00:02:37,449 --> 00:02:40,118
[normal] va? [stönar]
63
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
Okej,
Jag har slut på idéer.
64
00:02:42,370 --> 00:02:44,039
Och vi har fortfarande slut på fisk.
65
00:02:44,080 --> 00:02:45,999
Hej, jag har en idé!
66
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
Vi kan fråga Elbone
om han har något extra
fisk han kunde dela.
67
00:02:49,294 --> 00:02:50,754
Bra idé, Agg.
68
00:02:50,795 --> 00:02:52,964
Varför sa du inte
det i första hand?
69
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
Allvarligt?
70
00:02:58,678 --> 00:02:59,554
[gryntande]
71
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
Jag är såhungrig.
72
00:03:01,848 --> 00:03:04,351
Ingenting får
mellan mig och denna fest.
73
00:03:04,392 --> 00:03:06,478
[nosar] Åhh!
74
00:03:06,519 --> 00:03:10,231
Förutom en riktigt hemsk
och oväntad lukt!
75
00:03:10,273 --> 00:03:13,193
[alla sniffar] Usch!
76
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
Var är det
kommer från?
77
00:03:15,153 --> 00:03:17,405
-Va?
-[båda gag]
78
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Usch, Cutter, tog du med dig
79
00:03:18,990 --> 00:03:21,451
någon av de illaluktande
scrapfish back to the Roost?
80
00:03:21,493 --> 00:03:24,537
Inget sätt! Men kanske
lukten är fortfarande på mig.
81
00:03:24,579 --> 00:03:27,040
Sommar, kan du--
Aah!
82
00:03:27,082 --> 00:03:31,086
Jag tänkte säga
fyll vattentråget
så jag kunde ta ett bad.
83
00:03:31,127 --> 00:03:33,046
Men okej, det här fungerar också.
84
00:03:33,088 --> 00:03:36,257
[nosar] Jag kan bekräfta
det är inte Cutter.
85
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
Och jag kan bekräfta
Sommarens vattensprängning
86
00:03:38,468 --> 00:03:41,096
verkar kallare än vanligt.
[rysande andetag]
87
00:03:41,137 --> 00:03:43,556
Vad mer kan det vara?
88
00:03:43,598 --> 00:03:46,726
Jag rapade inte tillbaka.
89
00:03:46,768 --> 00:03:49,396
Men det kanske är något jag åt.
90
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
-[magen kurrar]
-[spottar, hostar]
91
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
[spottar]
92
00:03:54,067 --> 00:03:56,736
Nej, inte någon av dem.
Jag kommer att fortsätta försöka.
93
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
-[mullrande]
-[spottar]
94
00:04:00,323 --> 00:04:01,449
[klockan ringer]
95
00:04:02,325 --> 00:04:04,244
-[Burple klunkar]
-Hmm.
96
00:04:04,285 --> 00:04:07,122
Jag tror inte att den lukten är det
kommer från Roost överhuvudtaget.
97
00:04:07,163 --> 00:04:09,916
Tja, var som helst
det kommer från,
det blir värre.
98
00:04:09,958 --> 00:04:13,461
[andas ut] Kanske är det
blåser in från stan. Kom igen!
99
00:04:13,503 --> 00:04:15,588
[Burple spottar]
100
00:04:18,383 --> 00:04:21,469
[Burple] Okej,
den gången gjorde jag back-rap.
101
00:04:24,222 --> 00:04:25,432
[kvinnlig bybor]
Usch. Ej!
102
00:04:25,473 --> 00:04:29,185
[bybor stönar
och klaga]
103
00:04:29,227 --> 00:04:31,938
[Sommar] Usch.
Ganska illaluktande här också.
104
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
Ja, Huttsgalor?
105
00:04:33,481 --> 00:04:37,444
Mer som Yuck Galore,
har jag rätt?
106
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
Okej, det skämtet stinkade.
107
00:04:39,362 --> 00:04:42,407
Stunk! ha! Få det?
108
00:04:42,449 --> 00:04:44,576
[stönar]
109
00:04:44,617 --> 00:04:45,994
[alla stönar]
110
00:04:46,036 --> 00:04:48,496
[lammet bräker]
111
00:04:48,538 --> 00:04:50,415
Öh, chef Duggard?
112
00:04:50,457 --> 00:04:52,125
Åh, Rescue Riders.
113
00:04:52,167 --> 00:04:53,668
Tack Thor att du är här!
114
00:04:53,710 --> 00:04:55,670
jag kan inte nå
denna plats på min rygg.
115
00:04:55,712 --> 00:04:57,172
Du har något emot det
skaffar det åt mig?
116
00:04:57,213 --> 00:05:01,009
[gulps]
117
00:05:01,051 --> 00:05:04,304
Um, gör du alltid
ta ett bad i dina kläder?
118
00:05:04,346 --> 00:05:06,973
Nej, men det här
var en lukt-nödsituation!
119
00:05:07,015 --> 00:05:10,143
Skrubba snabbare, Burple.
Det fungerar inte!
120
00:05:10,185 --> 00:05:13,355
Chef Duggard, var är
kommer lukten ifrån?
121
00:05:13,396 --> 00:05:15,857
Ja, det är problemet.
Ingen vet!
122
00:05:15,899 --> 00:05:18,693
Och ingens näsa
vet du heller, vet du?
123
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
Min näsa vet säkert inte.
124
00:05:20,320 --> 00:05:23,740
Ända sedan vinden förändrades,
det har varit hemskt här!
125
00:05:24,824 --> 00:05:28,495
[nosar] Åh!
Vad är det för lukt?
126
00:05:28,536 --> 00:05:29,871
det är--
[gryntande]
127
00:05:29,913 --> 00:05:33,541
[nosar] Åh!
Vad är det för lukt?
128
00:05:33,583 --> 00:05:36,544
det är--
[gryntande]
129
00:05:36,586 --> 00:05:40,215
[nosar] Åh!
Vad är det för lukt? det är--
130
00:05:40,256 --> 00:05:41,675
[Ottil sniffar]
Åh!
131
00:05:41,716 --> 00:05:43,551
Det kan fortsätta för evigt.
132
00:05:43,593 --> 00:05:46,638
Ah, ser du?
Alla är olyckliga!
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,932
[Dak] Tja,
alla utom Marena.
134
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
[Aggro]
Är det en fiskpaj?
135
00:05:52,060 --> 00:05:55,855
usch! Hur kan hon äta
när luften luktar
så här?
136
00:05:55,897 --> 00:05:57,357
Klassisk Marena.
137
00:05:57,399 --> 00:05:59,025
Ah, vi kan inte fortsätta så här.
138
00:05:59,067 --> 00:06:02,445
Titta, hela stan
börjar stängas av.
139
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
Åh, det kom i munnen på mig!
140
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
[gryntande]
141
00:06:07,200 --> 00:06:09,077
Aaahhh!
142
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
Det går inte att undgå det!
143
00:06:10,995 --> 00:06:13,748
-Vi måste göra något.
-Åh, jag vet!
144
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
Vi skulle kunna flytta byn
till andra sidan
av ön.
145
00:06:16,668 --> 00:06:19,713
Vänta,
det skulle aldrig fungera.
146
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
Vi skulle förmodligen lukta
det där också.
147
00:06:21,673 --> 00:06:22,966
Jag har en bättre idé.
148
00:06:23,008 --> 00:06:24,592
Säg inte
Följ våra näsor,
149
00:06:24,634 --> 00:06:25,635
snälla säg inte
följa våra näsor.
150
00:06:25,677 --> 00:06:27,137
Följ våra näsor!
151
00:06:27,178 --> 00:06:28,180
Japp, hon sa det.
152
00:06:28,180 --> 00:06:28,722
Japp, hon sa det.
153
00:06:31,057 --> 00:06:32,350
[Leyla] Titta.
154
00:06:32,392 --> 00:06:33,935
[gags]
155
00:06:33,977 --> 00:06:36,730
Jag kan inte fatta att vi är det
flyger mot stanken.
156
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
usch! Vem vill ta
ledningen på denna?
157
00:06:38,857 --> 00:06:40,358
[Burple]
Jag gör det!
158
00:06:40,400 --> 00:06:41,943
[nosar]
159
00:06:41,985 --> 00:06:44,988
[stönar] Jag är redan
beklagar detta beslut.
160
00:06:45,030 --> 00:06:46,531
[winger]
Ge inte upp, team!
161
00:06:46,573 --> 00:06:49,743
Ingen lukt kommer att stoppa oss!
[gryntande]
162
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
-[Sommar ropar]
-[alla grymtar]
163
00:06:51,161 --> 00:06:52,662
[Winger] Okej,
Jag antar att det stoppade oss.
164
00:06:52,704 --> 00:06:54,914
Gjorde lukten
bara bli mycket värre?
165
00:06:54,956 --> 00:06:57,667
Det är förmodligen
kommer därifrån.
166
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
[Burple andas djupt]
167
00:07:02,547 --> 00:07:05,383
Gör det definitivt
kommer därifrån.
168
00:07:05,425 --> 00:07:07,135
Åh pojke vad dåligt!
169
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
Vad tycker du
kan vara där inne?
170
00:07:08,928 --> 00:07:10,722
Bara ett sätt
att ta reda på.
171
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Ett mycket illaluktande sätt.
172
00:07:12,515 --> 00:07:15,602
Okej, om vi gör det här,
då gör vi det!
173
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
För Huttsgalor!
174
00:07:17,145 --> 00:07:19,314
Och Yuck Galore!
175
00:07:19,356 --> 00:07:21,816
[alla]
Va?
176
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
Hej.
177
00:07:23,443 --> 00:07:26,696
Du är här om lukten,
är inte du? [skratt]
178
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
[Dak] Äh, faktiskt,
vi ärhär om lukten.
179
00:07:29,366 --> 00:07:31,159
Det är verkligen
kommer från dig?
180
00:07:31,201 --> 00:07:32,660
Överraskning.
181
00:07:32,702 --> 00:07:35,622
-Jag älskar överraskningar!
-[alla stönar]
182
00:07:35,663 --> 00:07:37,332
Inte den här sorten.
183
00:07:37,374 --> 00:07:38,708
Namnet är Whiffy.
184
00:07:38,750 --> 00:07:41,670
Det är en förkortning av...
Nåväl, ingenting egentligen.
185
00:07:41,711 --> 00:07:43,380
Trevligt att träffa dig, Whiffy!
186
00:07:43,421 --> 00:07:44,673
Jag heter Burple.
187
00:07:44,714 --> 00:07:46,758
Det är inte kort
för vad som helst.
188
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Och vi är räddningen...
[hostar]
189
00:07:49,010 --> 00:07:51,346
Rid... [hostar]
190
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
...ers.
191
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
Ja, jag förstår det.
192
00:07:53,973 --> 00:07:55,809
jag skulle inte vilja få
för nära mig heller.
193
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
Men jag är alltid nära mig.
[suckar]
194
00:07:58,353 --> 00:08:03,191
Om du inte har gissat,
Jag är en Stinkwing.
195
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
[blåser hallon]
196
00:08:05,068 --> 00:08:06,444
En stinkvinge?
197
00:08:06,486 --> 00:08:07,862
Jag har hört talas om Stinkwings
198
00:08:07,904 --> 00:08:09,280
men aldrig faktiskt
träffat en tidigare!
199
00:08:09,322 --> 00:08:12,867
Du träffade säkert en
nu, och luktade en.
200
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
De borde ringa dem
Stink allt.
201
00:08:15,620 --> 00:08:18,873
Har jag rätt?
Eh, inget illa, Whiffy.
202
00:08:18,915 --> 00:08:21,543
Oroa dig inte, jag har hört
alla skämt innan.
203
00:08:21,584 --> 00:08:24,629
Ta ditt bästa skott.
Jag har ganska tjock hud.
204
00:08:24,671 --> 00:08:25,797
Och en illaluktande sådan.
205
00:08:25,839 --> 00:08:27,257
Hörde den också.
206
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
jag vet inte för mycket
om Stinkwings.
207
00:08:29,217 --> 00:08:32,429
Jag antar att det är vettigt
att de faktiskt, ja, stinker.
208
00:08:32,470 --> 00:08:35,890
Det är det enda jag gör bra.
[suckar] Lukt.
209
00:08:35,932 --> 00:08:39,144
Åh, kom igen, jag är säker
det finns andra saker du gör bra.
210
00:08:39,185 --> 00:08:41,187
Äh, slår vad om att du har
en riktigt cool blast.
211
00:08:41,229 --> 00:08:43,690
Egentligen,
Jag har inte kul.
212
00:08:43,732 --> 00:08:46,526
Eller något annat fantastiskt sätt
att försvara sig?
213
00:08:46,568 --> 00:08:49,738
Hmm, behövde aldrig riktigt.
Jag har levt ett ganska lugnt liv.
214
00:08:49,779 --> 00:08:51,740
Förutom alla
att röra på sig.
215
00:08:51,781 --> 00:08:53,742
Jag hoppades lite på den här ön
skulle vara den
216
00:08:53,783 --> 00:08:56,369
Jag skulle kunna ringa hem,
men... [suckar]
217
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
oroa dig inte, jag går.
218
00:08:57,704 --> 00:08:59,205
Äh, gå?
219
00:08:59,247 --> 00:09:00,874
Tja, det är
varför är du här, eller hur?
220
00:09:00,915 --> 00:09:02,751
Varje gång jag landar någon nystans,
någon dyker upp
221
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
och sparkar ut mig
på grund av min lukt.
222
00:09:04,294 --> 00:09:07,088
Det är antingen en drake
eller en människa,
223
00:09:07,130 --> 00:09:09,507
och nu är det
drakar ochmänniskor
224
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
som kan på något sätt
prata med drakar.
225
00:09:11,301 --> 00:09:12,594
[gruntar] Det är nytt.
226
00:09:12,635 --> 00:09:16,848
Hur som helst, jag ska bara
ta mitt bo och gå.
227
00:09:16,890 --> 00:09:19,142
[Dak] Whiffy, det är
inte varför vi är här.
228
00:09:19,184 --> 00:09:22,187
oroa dig inte,
Jag kan ta en ledtråd.
229
00:09:22,228 --> 00:09:24,230
Du behöver inte
lukta på mig mycket längre.
230
00:09:24,272 --> 00:09:27,275
Nej, säger vi
du behöver inte lämna.
231
00:09:27,317 --> 00:09:29,903
Jag hör dig högt
och rensa-- vänta, vad?
232
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
Som Burple sa,
vi är Rescue Riders.
233
00:09:32,697 --> 00:09:35,909
Vi sparkar inte ut drakar,
vi hjälper dem.
234
00:09:35,950 --> 00:09:38,453
Precis som vi
kommer att hjälpa dig.
235
00:09:38,495 --> 00:09:40,246
[nosar] Usch!
236
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
- Är du?
-Är vi det?
237
00:09:42,165 --> 00:09:46,628
Ja. Vi ska hitta
ett sätt att göra Whiffy’s
lukten försvinner.
238
00:09:46,670 --> 00:09:47,921
Det kommer aldrig att fungera.
239
00:09:47,962 --> 00:09:49,506
Det är andan!
240
00:09:49,547 --> 00:09:52,467
Äh, faktiskt så
motsatsen till anden.
241
00:09:52,509 --> 00:09:53,760
Jag har provat allt.
242
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
Bad. Varma källor.
243
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
[yelps]
244
00:09:56,888 --> 00:09:59,224
Stå i regnet.
Låg i regnet.
245
00:09:59,265 --> 00:10:02,102
Som rullar runt
i regnet.
246
00:10:02,143 --> 00:10:05,146
Det regnade mycket
på mina senaste öar.
247
00:10:05,188 --> 00:10:06,272
[suckar]
248
00:10:06,314 --> 00:10:07,607
Tja, tillbaka på hönan,
249
00:10:07,649 --> 00:10:11,069
vi har mycket grejer
du har inte provat. Kom igen!
250
00:10:13,154 --> 00:10:15,949
Du kan flyga
bakom Whiffy.
251
00:10:15,990 --> 00:10:18,785
[Aggro]
Nej, snälla, efter dig.
252
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
[Cutter]
Båda flyger bakom Burple?
253
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
[Aggro] Deal.
254
00:10:21,830 --> 00:10:25,291
Så du tror verkligen att du kommer att bli det
kan få min lukt att försvinna?
255
00:10:25,333 --> 00:10:26,501
Jag hoppas verkligen det.
256
00:10:26,543 --> 00:10:28,044
Det gör min näsa också.
257
00:10:28,086 --> 00:10:31,006
Åh! Detta är
de bästa nyheterna sedan...
258
00:10:31,047 --> 00:10:33,550
Nä, det gör jag inte riktigt
kom ihåg alla goda nyheter.
259
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
Tja, det ändras
idag, Whiffy.
260
00:10:35,635 --> 00:10:39,264
Eh, Ley? Det är verkligen
trevligt erbjudande att hjälpa
Whiffy at the Roost,
261
00:10:39,305 --> 00:10:41,266
men är du säker
Hövding Duggard och staden
262
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
kommer gärna ha
lukten ännu närmare?
263
00:10:43,893 --> 00:10:47,981
Oroa dig inte, det är jag
Säkert kommer chef Duggard att göra det
helt förstå.
264
00:10:48,023 --> 00:10:50,358
jag förstår inte,
Räddningsryttare!
265
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
Du hittade var lukten
kom från
266
00:10:53,069 --> 00:10:54,988
och tog den hit?
267
00:10:55,030 --> 00:10:58,033
[skriker panik]
268
00:10:58,074 --> 00:11:00,827
[nosar] Åh!
Vad är det för lukt?
269
00:11:00,869 --> 00:11:02,162
Det är-- [grunt]
270
00:11:02,203 --> 00:11:05,040
[stönar] Det här var
en dålig idé. Jag går.
271
00:11:05,081 --> 00:11:07,584
Whiffy, det är du
går inte någonstans.
272
00:11:07,625 --> 00:11:10,587
Ge mig ett stort leende nu.
273
00:11:10,628 --> 00:11:13,840
[ansträngning]
Hur är det här?
274
00:11:13,882 --> 00:11:16,259
[flickan ropar]
275
00:11:16,301 --> 00:11:19,596
[nervöst skrattar]
Vi måste jobba
på det också.
276
00:11:19,637 --> 00:11:22,932
-Va?
-[lammbläser]
277
00:11:22,974 --> 00:11:25,310
Ja, jag önskar att jag kunde
gör detsamma, Haggy.
278
00:11:25,352 --> 00:11:27,937
Egentligen, varför kan jag inte?
Var är min spade?
279
00:11:27,979 --> 00:11:29,647
Chef Duggard, det är okej.
280
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
Vi ska hjälpa vår nya
vän Whiffy borta på Roost,
281
00:11:32,192 --> 00:11:35,278
men - men oroa dig inte,
vi har en plan för
alla här också.
282
00:11:35,320 --> 00:11:36,738
-Gör du?
-Gör vi det?
283
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Säker! Äh...
284
00:11:38,406 --> 00:11:41,284
[bybor skriker]
285
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Nu gör vi det.
286
00:11:45,789 --> 00:11:47,874
[spottar]
287
00:11:47,916 --> 00:11:50,794
Tack, Hannahr.
Dessa är perfekta.
288
00:11:52,754 --> 00:11:54,839
Skräddarsydda luktblockerare.
289
00:11:54,881 --> 00:11:55,882
Lysande!
290
00:11:55,924 --> 00:11:58,426
Äh, min kanske...
[skriker]
291
00:11:58,468 --> 00:12:01,096
Min kanske är lite ombonad.
292
00:12:01,137 --> 00:12:05,809
[nosar] Åh, nej, nej,
Jag tar ombonad över illaluktande.
293
00:12:08,770 --> 00:12:09,813
[blåser]
294
00:12:09,854 --> 00:12:11,606
Och vad gäller drakarna...
295
00:12:11,648 --> 00:12:12,982
Vi är alla mogna.
296
00:12:13,024 --> 00:12:15,151
Wowee, denna mossa
fungerar verkligen!
297
00:12:15,193 --> 00:12:18,154
[nosar]
Jag kan inte lukta något!
298
00:12:18,196 --> 00:12:19,239
[spottar]
299
00:12:19,280 --> 00:12:24,327
[nosar] Åh,
inte ens läckra saker.
300
00:12:24,369 --> 00:12:26,121
Okej, Whiffy.
301
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
Nu är det dags att få
att arbeta på dig.
Är du upphetsad?
302
00:12:28,915 --> 00:12:30,709
Lika upprymd
som jag någonsin varit.
303
00:12:30,750 --> 00:12:32,544
Vilket betyder
inte alls upprymd?
304
00:12:32,585 --> 00:12:33,545
Ja, ganska mycket.
305
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
Hmm. Trodde det.
306
00:12:37,674 --> 00:12:38,842
[Sommar] Badet är klart!
307
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
Så är allt det här.
308
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
[Lelya] Perfekt.
Vi ska försöka blötlägga,
309
00:12:43,054 --> 00:12:44,431
växtomslag, verken.
310
00:12:44,472 --> 00:12:47,100
Låt "Operation Get Rid
Av Whiffys lukt
311
00:12:47,142 --> 00:12:49,978
Så han behöver inte
Hitta ett nytt hem" börja!
312
00:12:50,020 --> 00:12:52,647
Det borde du verkligen ha
rådfrågade mig om namnet.
313
00:12:52,689 --> 00:12:57,694
Vad sägs om "Operation Make
Huttsgalor Smell-No-More!"
314
00:12:57,736 --> 00:13:00,321
Åh, det vill säga
ett mycket bättre namn.
315
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
Se?
316
00:13:01,698 --> 00:13:04,200
[grymtande och stönande]
317
00:13:05,952 --> 00:13:09,080
[stönar och grymtar]
318
00:13:09,122 --> 00:13:12,208
[monotone] Ha-ha-ha.
Det kittlar.
319
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
[alla flämtar]
320
00:13:19,341 --> 00:13:20,300
[suckar alla]
321
00:13:20,342 --> 00:13:23,053
Okej. Det var trevligt
träffa er alla.
322
00:13:23,094 --> 00:13:26,222
Hej! Det är inte tvätt,
skölja, dra sig tillbaka.
323
00:13:26,264 --> 00:13:28,183
Det är tvätta, skölja, upprepa.
324
00:13:28,224 --> 00:13:31,061
Whiffy, vi är bara
komma igång.
325
00:13:37,901 --> 00:13:40,320
Hej, tror jag
växtomslaget fungerade.
326
00:13:41,696 --> 00:13:43,531
Äh...
327
00:13:43,573 --> 00:13:45,909
Nej. Vi bara
stinklindade honom.
328
00:13:45,950 --> 00:13:47,077
Har jag rätt?
329
00:13:47,118 --> 00:13:49,204
Erbjudandet gäller fortfarande
för mig att gå.
330
00:13:49,245 --> 00:13:51,206
Hmm.
331
00:13:53,875 --> 00:13:56,086
[nosar]
332
00:13:57,629 --> 00:14:00,340
[nosar]
333
00:14:01,883 --> 00:14:04,052
[andas in djupt]
334
00:14:04,094 --> 00:14:05,428
[andas in djupt]
335
00:14:05,470 --> 00:14:06,596
Mm-hmm.
336
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
[andas in djupt, suckar]
337
00:14:14,020 --> 00:14:17,023
[andas in djupt, stönar]
338
00:14:17,065 --> 00:14:21,111
[stönar] Sis, är du
lika idélös som jag är?
339
00:14:21,152 --> 00:14:22,654
Vi har provat allt,
340
00:14:22,696 --> 00:14:26,866
även vilken Burple som helst
håller på med de blommorna.
341
00:14:26,908 --> 00:14:28,743
Kom ihåg alla dessa tider
Jag erbjöd mig att gå?
342
00:14:28,785 --> 00:14:30,412
Det här är jag som gör det igen.
343
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
Jag vill inte ta upp
mer av din tid
344
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
med mina illaluktande problem.
345
00:14:34,582 --> 00:14:35,834
Vänta, Whiffy.
346
00:14:35,875 --> 00:14:38,253
Vi behöver bara komma
upp med en ny plan.
347
00:14:38,294 --> 00:14:40,672
Det är allt.
Tappa inte hoppet.
348
00:14:40,714 --> 00:14:44,384
Åh, jag tappade inte hoppet
för jag har aldrig haft några
till att börja med.
349
00:14:44,426 --> 00:14:47,220
Jag vet vad som kommer att muntra upp dig.
Middag!
350
00:14:47,262 --> 00:14:51,099
En god måltid alltid
sätter ett leende på mittläpparna.
351
00:14:51,141 --> 00:14:54,811
Åh, ja. Min också.
[ansträngning
352
00:14:54,853 --> 00:14:58,481
Bra idé.
Dak och jag ska jobba vidare
nya idéer inuti--
353
00:14:58,523 --> 00:15:02,360
Medan jag äter middag till oss
med några av mina nya
blombeten.
354
00:15:02,402 --> 00:15:06,740
Ser du, Whiff? Nyckeln
är att aldrig ge upp.
355
00:15:06,781 --> 00:15:08,158
Okej, jag ger upp.
356
00:15:08,199 --> 00:15:09,826
Nu talar du
mitt språk.
357
00:15:09,868 --> 00:15:11,369
Jag är klar med dessa beten.
358
00:15:11,411 --> 00:15:13,997
De fångar bara
fruktansvärt illaluktande fisk.
359
00:15:14,039 --> 00:15:16,583
Eh, inte den varelsen
illaluktande är dåligt.
360
00:15:16,624 --> 00:15:18,960
Åh, Cutter, bli av
av den saken, vill du?
361
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
Det är okej, jag äter det.
362
00:15:20,628 --> 00:15:23,381
Men det är en skräp.
Har du någonsin provat en?
363
00:15:23,423 --> 00:15:25,842
De smakar som de ser ut.
364
00:15:25,884 --> 00:15:27,344
Men jag är inte kräsen,
365
00:15:27,385 --> 00:15:29,304
speciellt
med illaluktande saker.
366
00:15:29,346 --> 00:15:32,015
Okej! En illaluktande fisk
för en illaluktande drake.
367
00:15:32,057 --> 00:15:33,475
[chomps]
368
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
[mumsar]
369
00:15:35,185 --> 00:15:37,854
[gulps]
Mm. Det är annorlunda.
370
00:15:37,896 --> 00:15:41,649
Är det ett leende jag ser?
Är det?
371
00:15:42,609 --> 00:15:44,861
Eftersom
Jag kan verkligen inte säga.
372
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
-[stön]
-[mullrande]
373
00:15:47,113 --> 00:15:50,200
Huh, det är inte jag
för en förändring.
374
00:15:50,241 --> 00:15:53,912
Nej, det är jag. jag får
en konstig känsla,
375
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
som jag kanske---
aaahhh!
376
00:15:56,206 --> 00:15:57,999
[stönar] Usch.
377
00:15:58,041 --> 00:16:01,670
...gör det. Ledsen.
Det har aldrig hänt förut.
378
00:16:01,711 --> 00:16:04,923
Whiffy plus scrugfish
slår näsproppar.
379
00:16:04,964 --> 00:16:08,343
Usch. Visst önskan
Jag lärde mig inte deti dag!
380
00:16:08,385 --> 00:16:09,969
Tack. [ryser]
381
00:16:10,011 --> 00:16:14,057
Cutter hade rätt,
din explosion är kallare
än vanligt idag.
382
00:16:14,099 --> 00:16:17,143
Åh, nu luktar jag
blir ännu värre.
383
00:16:17,185 --> 00:16:18,687
Se, jag hade rätt.
384
00:16:18,728 --> 00:16:22,440
Det enda svaret är för mig
att gå, som jag alltid gör.
385
00:16:22,482 --> 00:16:26,820
Vänta. Whiffy,
vi slutade aldrig
jobbar på ditt leende!
386
00:16:26,861 --> 00:16:30,532
Jag vet inte
om detta verkligen är det
ett leende ögonblick, Burps.
387
00:16:30,573 --> 00:16:32,867
Vad hände?
Vart är han på väg?
388
00:16:32,909 --> 00:16:36,955
Han åt en scrapfish
och gjorde det här galet
stor illaluktande rap-grej.
389
00:16:36,996 --> 00:16:40,625
Den som luktade det, delade det.
Och vi andra kände det.
390
00:16:40,667 --> 00:16:42,043
Har jag rätt?
391
00:16:42,085 --> 00:16:45,505
Ja, till och med minamagar
rapa inte så.
392
00:16:45,547 --> 00:16:47,674
Vänta, säger du
något han åt
393
00:16:47,716 --> 00:16:50,677
påverkade hans lukt?
Det är jättebra!
394
00:16:50,719 --> 00:16:53,138
Du säger bara det
för att du inte luktade det.
395
00:16:53,179 --> 00:16:57,100
Det är bra för jag tycker
Jag kanske äntligen vet hur
för att fixa hans lukt.
396
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
Kom igen!
397
00:17:01,938 --> 00:17:05,650
Dags att flyga någon annanstans
och börja om... igen.
398
00:17:05,692 --> 00:17:10,280
[Cutter] Inte så snabbt.
Jag tror att du kan behöva
att "stinkka om" den planen.
399
00:17:10,321 --> 00:17:12,657
-Hörde det.
- Doftar din plan?
400
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
Hörde den också.
401
00:17:14,159 --> 00:17:17,287
Nu är det dags
för plan "B.O."
402
00:17:17,328 --> 00:17:19,164
Är det det bästa du har?
403
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
Whiffy, vad gör du
brukar äta?
404
00:17:21,124 --> 00:17:23,668
Fisk. Precis som
varannan drake. Varför?
405
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
För kanske
det är problemet.
406
00:17:25,754 --> 00:17:28,423
Det verkar som vad du äter
kan påverka din lukt,
407
00:17:28,465 --> 00:17:30,842
så kanske du bara behöver
att ändra din kost.
408
00:17:30,884 --> 00:17:33,595
Han kunde också försöka
ändra vad han äter.
409
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
Det är det som förändras
din kost betyder, Burps.
410
00:17:36,139 --> 00:17:39,559
Leyla hade rätt.
Kanske behöver du
ändra din kost.
411
00:17:39,601 --> 00:17:41,353
Jag får en konstig känsla.
412
00:17:41,394 --> 00:17:44,189
Nej då. Du är
kommer inte göra det
spray sak, är du?
413
00:17:44,230 --> 00:17:46,691
Nej, jag känner...
414
00:17:46,733 --> 00:17:50,236
jag känner...
hoppfull?
415
00:17:50,278 --> 00:17:52,572
Jag också, Whiffy.
Kom igen, gäng.
416
00:17:52,614 --> 00:17:56,409
Låt oss göra det bästa
fisklös fest vi kan
hitta till vår vän!
417
00:17:56,451 --> 00:17:58,661
[Aggro] Försök att säga det
tre gånger snabbt.
418
00:18:02,123 --> 00:18:04,084
[gryntande]
419
00:18:04,125 --> 00:18:06,711
Whoa, whoa, whoa, whoa--
[gryntande]
420
00:18:10,632 --> 00:18:11,549
[klumpar, klunkar]
421
00:18:11,591 --> 00:18:15,595
[stönar]
Varm potatis! Varm potatis!
422
00:18:17,055 --> 00:18:18,807
Varsågod!
423
00:18:18,848 --> 00:18:20,975
"Den bästa fiskfria festen
vi kan hitta till vår vän.
424
00:18:21,017 --> 00:18:22,769
Den bästa fiskfria festen
vi kan hitta till vår vän.
425
00:18:22,811 --> 00:18:24,604
Den bästa fiskfria festen
vi kan hitta åt vår vän."
426
00:18:24,646 --> 00:18:26,856
Se? Tre gånger snabbt.
inga problem.
427
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
[nosar] Hmm.
428
00:18:28,650 --> 00:18:31,569
Nä, det har jag aldrig riktigt gjort
varit en växtätare förut.
429
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Inte jag heller. Fisk och stenar
är bäst enligt mig.
430
00:18:35,490 --> 00:18:39,285
Hmm? Men... växter
är också bra. [skratt]
431
00:18:39,327 --> 00:18:41,830
Njut av din "doft ren
köket," Whiffster.
432
00:18:41,871 --> 00:18:43,248
Vi kommer precis utanför.
433
00:18:45,375 --> 00:18:47,002
[äter högljutt]
434
00:18:47,043 --> 00:18:49,379
Mmm!
435
00:18:51,965 --> 00:18:53,258
[Burple spottar]
436
00:18:53,299 --> 00:18:55,802
[gäspar]
437
00:18:57,512 --> 00:18:59,681
Hur länge gör du
tror du att vi måste vänta?
438
00:18:59,723 --> 00:19:03,518
Kan vara timmar,
eller till och med dagar. Eller till och med--
439
00:19:03,560 --> 00:19:05,145
[avbryter] Just nu! Titt!
440
00:19:05,186 --> 00:19:07,731
Va?
441
00:19:07,772 --> 00:19:09,858
Hans lukt. Det försvinner!
442
00:19:09,899 --> 00:19:13,445
Nej, det är det inte.
Det är borta!
443
00:19:13,486 --> 00:19:16,698
Du gjorde det!
Jag stinker inte längre!
444
00:19:16,740 --> 00:19:19,534
Du gör det.
Du ler!
445
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
Jag visste att du hade det i dig.
446
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
Åh, du förändrade mitt liv,
Räddningsryttare!
447
00:19:24,164 --> 00:19:26,249
Jag kan äntligen stanna på ett ställe!
448
00:19:26,291 --> 00:19:28,209
Jag har äntligen ett hem!
449
00:19:28,251 --> 00:19:30,879
Du borde nog vädra ut
det grott dock.
450
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
Hur kan jag någonsin tacka dig?
451
00:19:32,839 --> 00:19:35,842
Det är lätt.
Du kan komma till Roost
till middag någon gång.
452
00:19:35,884 --> 00:19:36,968
För en fiskfri fest.
453
00:19:37,010 --> 00:19:39,054
Och definitivt ingen scrapfish.
454
00:19:39,095 --> 00:19:40,972
[skratt] Åh,
du kan lita på det.
455
00:19:43,308 --> 00:19:45,101
Lukta på dig senare, Whiffster!
456
00:19:45,143 --> 00:19:46,770
Inte längre!
457
00:19:46,811 --> 00:19:49,981
[Dak] Bra jobbat, Ley.
Ett väl utfört arbete.
458
00:19:50,023 --> 00:19:51,983
Ska vi gå och berätta
Hövding Duggard och byborna
459
00:19:52,025 --> 00:19:53,902
de kan ta
klipps deras näsa av?
460
00:19:53,943 --> 00:19:55,111
Låter som en plan.
461
00:19:55,153 --> 00:19:56,738
Den ena saken
jag fattar fortfarande inte
462
00:19:56,780 --> 00:19:59,783
är därför Stinkwings
inte ha kul.
Det är udda.
463
00:19:59,824 --> 00:20:02,202
Jag är bara glad
vi kunde hjälpa honom.
464
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
Men du vet,
om han stannar,
465
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
vi borde nog berätta för honom
de bästa platserna på ön
466
00:20:06,414 --> 00:20:08,458
att hitta frukt och grönsaker.
467
00:20:08,500 --> 00:20:09,918
[Cutter]
Jag kommer tillbaka med dig.
468
00:20:09,959 --> 00:20:12,003
Jag vill vara säker på Whiffy
vet att jag bara skojade
469
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
med alla de där luktskämten.
470
00:20:14,422 --> 00:20:16,633
-[Cutter flämtar]
-Vargar?
471
00:20:18,468 --> 00:20:20,136
Var kom de ifrån?
472
00:20:20,178 --> 00:20:21,471
Det är inte bara vargar.
473
00:20:21,513 --> 00:20:23,640
[Whiffy skriker]
474
00:20:23,682 --> 00:20:26,559
Han har ingen möjlighet
att försvara sig!
Vi måste hjälpa honom.
475
00:20:26,601 --> 00:20:28,770
[Whiffy ropar]
476
00:20:28,812 --> 00:20:31,022
Ah! Hoppsan!
477
00:20:32,982 --> 00:20:34,067
Inga!
478
00:20:35,110 --> 00:20:36,986
[Kutter grymtar]
479
00:20:37,028 --> 00:20:38,613
Ah!
480
00:20:38,655 --> 00:20:40,782
Jag har äntligen hittat ett hem,
481
00:20:40,824 --> 00:20:43,785
och naturligtvis det första
det händer är att jag blir attackerad!
482
00:20:43,827 --> 00:20:47,455
Varför är den här ön
plötsligt så farligt?
483
00:20:47,497 --> 00:20:49,124
Vänta lite, det är det!
484
00:20:49,165 --> 00:20:51,626
Whiffys hemska lukt
var hans makt!
485
00:20:51,668 --> 00:20:55,422
Det är vad som har varit
hålla honom säker
alla dessa år. Men nu--
486
00:20:55,463 --> 00:20:57,924
[skriker]
487
00:20:57,966 --> 00:20:59,801
Vi har tagit det
bort från honom,
488
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
och han har ingen möjlighet
att försvara sig!
489
00:21:02,012 --> 00:21:03,471
Exakt.
490
00:21:03,513 --> 00:21:06,307
Vi måste lägga "stinken"
tillbaka i den där Stinkwing snabbt.
491
00:21:06,349 --> 00:21:07,350
[ansträngning grymtar]
492
00:21:07,392 --> 00:21:09,602
Vänta! Jag har en idé!
493
00:21:11,021 --> 00:21:12,397
Kom genast tillbaka!
494
00:21:12,439 --> 00:21:14,065
Vad? Vart ska du?
495
00:21:14,107 --> 00:21:15,316
[Sommarskrik]
496
00:21:15,358 --> 00:21:17,444
Jag är verkligen ledsen
Jag kan inte hjälpa!
497
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
Det är vi också. [spottar]
498
00:21:20,363 --> 00:21:24,242
Jag skulle verkligen älska att se
Cutters stora idé
vilken sekund som helst nu!
499
00:21:24,284 --> 00:21:27,662
Har någon beställt
Scrugfish-kebab?
500
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
Whiffy,
Stink oss, kompis!
501
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
[gulps]
502
00:21:30,957 --> 00:21:32,584
[hotande morrande]
503
00:21:32,625 --> 00:21:37,839
[Whiffy gnäller]
Jag tror att det händer igen!
504
00:21:37,881 --> 00:21:39,007
Haaaahhhhh!
505
00:21:39,049 --> 00:21:40,383
[vargen gnäller]
506
00:21:40,425 --> 00:21:41,676
[vargar morrar]
507
00:21:41,718 --> 00:21:44,095
Hur luktar du mig nu?
Haaaahhhh!
508
00:21:44,137 --> 00:21:45,680
[vargar skriker]
509
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
-[galtar grymtar]
-Haaaahhhh!
510
00:21:47,474 --> 00:21:50,727
[galtar skrik]
511
00:21:50,769 --> 00:21:53,063
Ja! Jag har aldrig varit så glad
512
00:21:53,104 --> 00:21:56,399
att lukta något så
hemskt i hela mitt liv!
513
00:21:56,441 --> 00:21:57,692
[vargar gnäller och ylar]
514
00:21:57,734 --> 00:22:00,653
[galtar skriker och grymtar]
515
00:22:00,695 --> 00:22:02,822
Jag gjorde det! Jag gjorde det verkligen!
516
00:22:02,864 --> 00:22:07,118
Men kommer inte att äta sörja
få min lukt att komma tillbaka också?
517
00:22:07,160 --> 00:22:08,953
Jag tror inte det.
518
00:22:08,995 --> 00:22:11,831
Kanske om du håller dig till
en kost av frukt och grönsaker,
519
00:22:11,873 --> 00:22:14,417
och bara scrapfish,
du kommer inte att lukta längre.
520
00:22:14,459 --> 00:22:17,671
Och jag kommer att ha det fantastiskt
stink blast jag kan använda
att försvara mig själv!
521
00:22:17,712 --> 00:22:20,965
Exakt!
Och det var min idé.
522
00:22:21,007 --> 00:22:24,302
Tack, Rescue Riders.
Det här är fantastiskt!
523
00:22:24,344 --> 00:22:25,887
[skrattar, grymtar]
524
00:22:25,929 --> 00:22:28,390
[Cutter värkar och hostar]
Usch.
525
00:22:28,431 --> 00:22:31,393
Åh, kan du fira
åt ett annat håll?
526
00:22:31,434 --> 00:22:33,353
[skratt] Förlåt.
527
00:22:33,395 --> 00:22:37,107
Haaaahhhh!
528
00:22:38,400 --> 00:22:40,777
[avsluta temamusik spelas]